"[....] porque, se bem que a verdadeira amizade não pode nem deve ser em cousa alguma suspeitosa, contudo tão delicada é a honra de um casal, que parece se pode ofender até dos próprios irmãos, quanto mais dos amigos" (A novela do curioso impertinente - D. Quixote).
"porque, aunque la buena y verdadera amistad no puede ni debe de ser sospechosa en nada, con todo esto, es tan delicada la honra del casado, que parece que se puede ofender aun de los mesmos hermanos, cuanto más de los amigos".
Perfeito, não?
Nenhum comentário:
Postar um comentário