Vaidade

"Sem vaidade: Indivíduos passionais pensam pouco no que os outros pensam, o seu estado os eleva acima da vaidade", assim sentenciou Nietzsche (Aurora, Livro IV, 394). Pergunto, no entanto: o atributo "passional" de determinada pessoa não decorre de sua vaidade? E digo mais: a paixão não se desperta com o orgulho ferido? E então, de onde é que vem toda nossa empáfia?